Un comentario en mi anterior
entrada, escrito por la hetaira Friné, ha despertado mi la curiosidad acerca de la
existencia y aspecto de una obra que parece estuvo buscando con ahínco su patrona, durante casi una jornada. Estoy seguro –pensé-, de que si se la consigo a
Frine -esta vez sin acento-, su patrona en agradecimiento le rebajará el alquiler, y todos quedaremos, de un
modo u otro, contentos: la una con su cuadro, la otra con su alquiler en plan
outlet, y yo con mi sed de presa saciada.
Pero en apariencia no ha sido
así, ya que parece que no he sabido dar con la obra del tal Andrea del Sarto, si
nos atenemos textualmente a lo que dice el comentario de mi amiga Friné: que es
una sagrada familia con Santa Ana de carabina. Nada más.
Lo único que he encontrado, tras
revisar varias sagradas familias y muchas otras obras del autor, es lo
siguiente:
- Una nota de prensa en el New
York Times del 15 de mayo de 1941 contando que un tal Major Edwar Bowes donaba
a la catedral de San Patricio de Nueva York un cuadro del tal Sarto fechado en
1515, el cual trata de una Sagrada Familia con San Juan y Santa Isabel. En
principio debería descartarlo, pues Santa Ana no aparece por ningún lado.
La cual puesta en color y con la calidad a la que estamos acostumbrados hoy en día, quedaría así:
- En la "History of St.
Patrick's cathedral" de John M. Farley, se cuenta que entre los fondos
artísticos de la catedral, se encuentra el que donó una tal Rebecca Taft y que era una
copia de la “Madonna del Sacco”. Pero de
esa sabemos que, además de no tener a la tal Santa Ana, se encuentra en la Santissima
Anunziata de Florencia.
- Por último, puede darnos una pista el hecho
que, según el libro que acabo de mencionar, que es de 1908, la copia donada por
la tal Rebecca Taft era la única obra que existía de Sarto en aquél lugar, y desde entonces
hasta el año 1941 no se encuentra ninguna otra referencia a dicho autor en relación
con la Catedral… Yo me pregunto, ¿podría ser que o bien es la donada por
Bowes la que se busca y se ha confundido Santa Ana por Santa Isabel; o bien que
no se encuentra ni ha pasado por San Patrick de Nueva York? Bueno, también
podría ser que se me ha pasado algo, o que me haya confundido en otra cosa, y, lejos
de negarlo, espero que haya quien pueda ampliar esto que yo cuento y acabe por
cerrar el círculo de búsqueda.
Como he comentado, durante el rastreo he repasado una buena cantidad de obras de Andrea del Sarto, y hay una que no recordaba y que ha pasado directamente a formar
parte de la selecta pinacoteca de mi disco duro: se trata de “Retrato de una
joven con un volumen de Petrarca” que es la que encabeza esta anotación.
Esta obra fue terminada hacia
1528 y se conserva actualmente en la Galeria de los Uffizi. La joven es Maria del Berrettaio, nacida en
1513 del primer matrimonio de la esposa del pintor. Se trata de una obra muy íntima pues, que invita por
tanto a profundizar en ella, en lo familiar que se oculta tras sus sombras, a seguir las miradas que dirige la joven María y
el rumbo de sus dedos que van a señalar un soneto, el 153, que según la primera traducción hecha al castellano en 1591 por Enrique Garcés, dice lo que sigue:
Sospiros míos id al pecho frío
romped el yelo que a piedad contiende
y si a ruego mortal el cielo atiende
merced, o muerte acabe el dolor mío.
Id pensamientos dulces mostrad brío
por parte do su vista no se estiende,
y si ella desto, o el cielo algo se offende
daremos a esperança algún desvío.
Qualquier de vos dezirme bien podría
que nuestro estado es inquieto y fosco
como el suyo pacífico y sereno.
Id seguros de oy más, que amor os guía,
ya la fortuna adversa tiene freno,
si l’aura de mi sol yo reconosco.